Tags are not visible on contact cards when viewing the contacts in a folder. You need to click on the specific contact, to view the tags.

You should be able to see the tags on the contact card also.